Finnisch-Holländisch Übersetzung für oikeudenmukainen

rechtvaardig
Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden. Asiaan on löydettävä oikeudenmukainen ratkaisu. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid. Tämä ei siis ole sosiaalisesti oikeudenmukainen politiikka.
billijkIk ben over het algemeen billijk, mijnheer Purvis. Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Het was het enige billijke en eervolle resultaat. Se oli ainoa oikeudenmukainen ja kunniallinen lopputulos.

correct
Wij staan hier voor een rechtvaardige, technisch correcte en noodzakelijke beslissing. Päätös on oikeudenmukainen, teknisesti asianmukainen ja välttämätön. De resolutie-Poos is correct, evenwichtig en politiek doeltreffend. Esittelijä Ñoosin päätöslauselmaesitys on oikeudenmukainen, tasapainoinen ja poliittisesti tarkoituksenmukainen. Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa.
eerlijk
Een goede handelsovereenkomst hoort tevens eerlijk te zijn. Hyvän kauppasopimuksen on myös oltava oikeudenmukainen. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Er dient een eerlijke beroepsprocedure op gang te worden gebracht. On tarpeen järjestää oikeudenmukainen muutoksenhakuprosessi.
fairIk vind dat een faire oplossing. Mielestäni tämä on oikeudenmukainen ratkaisu. Het voorstel is voor deze groepen fair. Ehdotus on oikeudenmukainen potilaille.
gerechtig
juist
Dat is goed, juist en gepast en dit voorstel heeft dan ook mijn steun. Se on hyvä, oikeudenmukainen ja reilu aloite. Het enige juiste standpunt dat wij vandaag in moeten nemen, moet zijn: Egyptenaren, kies voor vrijheid en tegen sharia! Ainoa oikeudenmukainen kannanotto, jonka voimme egyptiläisille nyt esittää, on: älkää valitko sharia-lakia, valitkaa vapaus! Ik hoor de zorgen die collega's in dit Parlement naar voren brengen, en het is niet meer dan juist dat we rechtvaardig zijn in onze respons; rechtvaardig, maar ambitieus. Olen kuullut tämän parlamentin kollegojeni huolenaiheet, ja on aivan oikein, että vastauksemme on oikeudenmukainen - oikeudenmukainen mutta kunnianhimoinen.
rechtschapen